Манґа Біомеґа читати українською

Рейтинг манґи

12 голосів

{rating_nums}

Читати з початку

Список розділів

Антиутопічна історія від Цутому Ніхея, в якій головний герой Каное Дзойчі та Каное Фую намагається захистити людину, яка адаптувалася до нового вірусу. Це допоможе в подальшому врятувати світ, від невідомого віруса, який рознесли трупи, які витали біля планети. Цей вірус перетворює людей у дронів. Чи зможе він це зробити, коли проти нього цілий департамент, що вставляє палиці в колеса?

Розділів

Ви прочитали

Завантаження списку розділів, будь ласка зачекайте...

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

Yananzy 29 жовтня 2022 14:19
*Цутому.
+3 3 / 0
1. Jisatsu 29 жовтня 2022 16:13
  Маєш на увазі, що треба було навпаки?
  
  Скарга
  
  +1 1 / 0
  1. Yananzy 30 жовтня 2022 10:10
    
    Я написала як буде правильно. Глянь на обкладинку офіційного українського видання «БЛАМ!» цього ж автора від видавництва Мольфар.
    
    Скарга
    
    +2 2 / 0
    1. Jisatsu 30 жовтня 2022 10:28
      
      Так де помилка?????? Якщо б ви написали Ніхеі, як там, то окей(рима), але в Цутому, у нас нема помилки. Хоча, я помилився, для мене більш звично писати Тсутому, а не через Ц, але цей варік теж правильний. Крім того, ви опираєтеся на видання Мольфар, можливо ви знаєте, але є різні транслітерації і різні бажання перекладачів. Типу, якщо хтось переклав Учіха, то це його вибір, але можна і Утіха, просто цей звук ЧІ/ХІ, щось середнє між ними.
      Вибачте, але я тотально не розумію, де помилка:
      АВТОР:
      Ніхей Цутому
      
      Скарга
      
      -4 0 / 4
      1. Wodli 30 жовтня 2022 10:39
        
        Є дві нормальні системи, і ви вирішили забити на них болт і скористатися, або російською системою, або старими системами, що базуються на ній. Про який вибір взагалі мова? Використовувати лайно, чи нормальну систему? Оцей вибір?
        
        Скарга
        
        +7 7 / 0
        
        Jisatsu 30 жовтня 2022 10:51
        
        Ми перекладаємо з англ.
        
        Скарга
        
        0 0 / 0
      2. Гусак у броні 30 жовтня 2022 10:41
        
        Га? Яким хріном "Тсутому" може теж правильним? Назви хоча б одну українську систему транскрипції японської за якою つ передається як "тсу" а не "цу".
        А щодо Учіхи, через "ті" буде правильно лише за полівановим та системах, які на ньому ґрунтуються, а поліванов розробляв свою систему для кацапської мови, тобто для їхнього звучання. Тобто написання через "ті" буде правильним згідно системи, яка створювалася не для нашої мови🤡
        
        Скарга
        
        +10 10 / 0
        
        Jisatsu 30 жовтня 2022 10:59
        
        Ну, я кажу про те, як мене навчали, і як я чув ці звуки. Якщо що, то мене не навчали за цим рос челіксом. Але навіть так, в перекладі, ніде не написано так, як я сказав. Дивно, правда? Навіть той же Цутому...
        Хоча, з тобою я згоден, про те, що лажу висрав про транслітерацію, не розібравшись в цьому, сприймаючи через свою призму.
        
        Скарга
        
        +1 2 / 1
    2. Jisatsu 30 жовтня 2022 12:10
      
      Знайшов помилку. Я і забув, що писав в описі так.
      Вибачте, за не зручності та мою неуважність.
      
      Скарга
      
      +3 3 / 0
MerMax 29 жовтня 2022 15:59
перекладайте швидше,будь ласка,готовий донатити
+2 2 / 0
1. Jisatsu 30 жовтня 2022 10:31
  Ого, ну ми спробуємо швидше, просто не в грошах справа, а в тому, що ми зайняті люди, та й далі стає більше тексту)))
  
  Скарга
  
  +3 3 / 0
Elwa_Mint_Tea 14 грудня 2022 12:38
ого, це що продовження блам?)
-2 0 / 2
1. Jisatsu 14 грудня 2022 18:07
  Ні, але це від того ж автора.
  
  Скарга
  
  +3 3 / 0
MerMax 8 січня 2023 03:19
чекаю перекладів не те слово,чи можна якось швидше?
0 0 / 0
1. Jisatsu 18 січня 2023 10:12
  Перепрошую, що не так швидко, як ви хотіли б, та це наше хоббі і ми за нього нічого не отримуємо. Тому, відповідно, робимо тоді, коли хочемо, а не як швидше.
  
  Скарга
  
  +2 3 / 1
  1. IT_IS_ME1987 18 січня 2023 10:21
    
    *гобі.
    
    Скарга
    
    -4 5 / 9