Дякую за переклад! Сподіваюсь вона буде з головою цього конкурсу 🥰

Я в захваті від цієї манхви. Зазвичай я не люблю подібні шоу по телеку. Жодного не дивилась. Але манхва вийшла чудова. Гарна мальовка, харизматичні персонажі, немає жорстокої і підлої конкуренції, що робить її надзвичайно милою. Ну і звичайно романтика українською мовою - це щось особливе. Дякую за переклад.

Нові розділи будуть чи ні? Вже довго оновлень немає...

32
33
34
36
37
38
40
41

45

2 місяці вже немає розділів... Манхва була крута, і переклад був чудовий, і тут раптом оновлення закінчились((

Сподіваюсь, що переклад продовжиться. Манхва дійсно варта уваги. Одна з найулюбленіших

Значить, по-перше - опис манги - це срака, не в образу перекладачам, але це просто срака. Ніяким чином він не відповідає суті. Яка вечірка? Це не вечірка, це реаліті-шоу (без жартів).

Сюжет - дівчина (типова пожалійка-сирота з купою комплексів) виходить заміж за якогось мудака. Мудак настільки мудак, що гг через день шлюбу вирішує суїциднутись. Вона вилазить на балкон і думає що помре, коли впаде з 2 поверху на траву, але перед стрибком до неї підлітає сова а-ля Гаррі Поттер (з листом до Гоґвотсу) з запрошенням на чарівне реаліті-шоу, де є 6 учасників (3ж і 3ч) і вони живуть разом на зачарованому острові, проходять різні завдання від організаторів, і намагаються знайти своє кохання. В учасників змінюється зовнішність, вони косплеять коштовне каміння (Обсидіан, Гранат, Аметист, Перлина і тд) і приховують свої особистості, бо суть шоу - не їх статус, а справжнє кохання, хоча всі учасники аристократи, якщо не сказати більше.


Наша героїня звісно не відповідає критеріям (бо вона вже заміжня і нудна невдаха з нульовою харизмою, я навіть не запам'ятала як її звуть, в шоу її псевдонім Обсидіан), але головна зірка Маріанна, учасниця минулого сезону шоу, раптово зникла, тому організатор і прилетів до гг совою, щоб запросити до шоу і замінити головну зірку, прикидаючись нею. В героїні це виходить погано, бо харизми в неї нуль, вона нудна і взагалі ніяка. Але є одне але. Оскільки єдина учасниця ім'я якої відомо - це якраз шалено популярна Маріанна, то 2 з 3 чоловіків в шоу зразу вішаються на нашу гг, бо думають, що вона насправді Маріанна. І весь сюжет - це якраз події шоу, інтрига хто з ким буде і як сформуються пари і тд.

Скажімо так, ідея дуже класна. З неї можна було би зробити дуже круту історію. Але, це особисто моя думка, авторка не справилась. Вона створила дуже цікавих другорядних персонажів, за якими цікавіше спостерігати ніж за гг. А це вже діагноз. І те що гг мусить прикидатись.... Ну це ніби виправдання, щоб вона була в шоу, але це дуже збиває занурення. Вона мусить фальшивити і носити маску. При чому вона мусить прикидатись людиною, яка є просто антонімом до гг - харизматична, вольова екстравертка, яка вміє їздити на конях, випивати, грати в азартні ігри і точно не дівчина-в-біді. Тобто вона все чим не є гг і любі стосунки, які гг може завести - брехня. Авторка вистрілила собі в ногу цим прийомом. Було би набагато цікавіше, якби гг була би ще одною учасницею і просто знайомилась з іншими і шукала своє кохання, будучи собою, розкриваючи свій характер, перемагаючи свої комплекси. Але на жаль, ні

Плюси манхви - рисовка, задумка, другорядні персонажі.

Мінуси - гг і сірий чувак, які до біса скучні і дивитись на їх взаємодію просто незручно, досить мало перекладених глав.

Висновок - Думаю, читати варто, бо все таки манхва дуже унікальна і має гарну мальовку, класних другорядних персонажів. Можливо комусь навіть сподобається соплива гг (бо мене вже замінусили за її критику).