Переклади від зоряний дім

16-річний Сузукі Йорі повертається в рідне місто, де не був вже 10 років. Там він залишив обіцянку, дану ще в дитинстві. Безглузда дитяча обіцянка - стати знаменитими, на яку він погодився тільки, щоб побачити її посмішку... Яка і стала причиною його зникнення. Що буде з ним? Як відреагують друзі на його приїзд? Чи зможе він виконати ту саму обіцянку?

Ая вчиться на третьому році старшої школи. Це останній її рік в якості менеджера клубу по плаванню. І весь цей час їй вдавалося приховувати її ганебний страх. Чи вона думала, що вдавалося... Звідки ж тоді, найліпший плавець у клубі - красень Такеру, взнав про нього?...