Переклади від bavdyk

Вона просто хотіла спокійно жити у своєму світі. Натомість прокинулася… покоївкою в дешевому 19+ романі початку 2000-х. І не героїнею, а масовкою з фоном «померла в третьому розділі». Щоб вижити, дівчина намагається не дратувати примхливого тирана, який тут проходить як головний герой. Але все йде шкереберть: замах, стріла, дивний щоденник, що розуміє її слова, і сам тиран, який дивиться на неї вже зовсім не як на статистку. Тепер її план мінімум — не загинути. План максимум — зламати сюжет,

Ґіджу — надзвичайно компетентна у всьому, крім кохання. Вона завжди обирає не того хлопця. Цього разу їй здавалося, що все буде інакше. Але знову її довіру зраджують, і під час палкої сварки вона падає зі сходів. Прокинувшись у лікарні, Ґіджу починає бачити дивні «огляди стосунків» інших людей! «Відгуки про кохання, написані їхніми колишніми…?» Чи зможе це дивне явище врятувати любовне життя Ґіджу?