Переклади від otaku no sekai

"Дай мені розлучення, Астель". Шлюб Астель не протримався і дня. Вона тяжко працювала, щоб стати дружиною Кайзена, однак лишилася з ганьбою та прізвиськом вигнаної імператриці. Родина її покинула. Як і чоловік, якого вона кохала. "Так. Твоя правда. Я тебе не кохала". Збрехала вона наостанок. Вона вважала, що більше ніколи з ним не зустрінеться, однак... "Ви носите дитину". Шість років по тому, побачивши Кайзена, вона знову йому збрехала. "Що це за дитя?"

Юі – звичайна лінива і ні в чому не зацікавлена старшокласниця. Єдине, до чого вона здібна, – це біг. Її молодший брат винаходить машину часу, і зовсім випадково дівчина переноситься в період Сенґоку. Там вона зустрічає справжнього красунчика, в якого ж одразу закохується. Та от лихо: її записали в піхотинці і вважають хлопцем!

Сайтама – супергерой, який виглядає як найпосередніша посередність. Ні вражаючих м’язів, ні крутого костюму – просто якийсь голомозий пацан. Та насправді він такий могутній, що йому вже аж нудно вершити свої супергеройські діла. Адже вистачає лише удару, щоб розправитися із будь-яким злодієм. Та все ж він не полишає надії, що нарешті знайдеться ворог, достойний справжньої битви!

Соетані Удзукі працює за контрактом і живе спокійним тихим життям зі своїм котом Джюджюмару. Вона має теорію, що всі вродливі чоловіки приховують темний бік. Нещодавно вона прийняла пропозицію долучитися до штату компанії. Але обсяг роботи виявився складнішим, ніж вона очікуавала, а тут ще й Джюджюмару захворів. Поставши перед вибором, лишитися з котом чи бігти на роботу, Соетані несподівано отримує пропозицію наглянути за тваринкою від нового сусіда. Чому незнайомець вирішує їй допомогти?

Японія змінилась. Тепер тут розгулюють інопланетні аманто, а самураї ховаються в криївках, вигадуючи нові таємні плани. На відміну від них, самурай Саката Ґінтокі покинув спроби перевороту і вже давно живе спокійним життям, працюючи майстром на всі руки. Ну як «працює» – читає манґу, набивається солодким і валяється на дивані. Та все ж пригоди так і сиплються йому на голову! Вони підступно залазять йому до штанів і змушують стрибати довкола Едо, наче божевільного.

VII століття нашої ери. Китайський дипломат Ван Сюаньце збирався насолодитися місією доброї волі до Маґадги й показати своїм товаришам фантастичну красу Стародавньої Індії. Однак по прибуттю в країну їх спіткала несподіванка. Новий король-узурпатор Арджуна вирішив засадити їх до темниці, перед тим вбивши кількох членів місії. Тепер Сюаньце доведеться вигадати план втечі, вмовити правителів Непалу й Тибету надати йому війська й показати падлючому королю, що означає не поважати мирних

2100 року люди вже реалізували майже досконалу віртуальну реальність. Звісно, найочевидніше застосування – комп’ютерні онлайн-ігри, де гравці можуть відчути себе справжніми воїнами у всіх аспектах – включаючи відчуття болю від ран чи вагу меча. На відміну від брата, Фен Лань взагалі-то не надто захоплюється такими іграми, але розпочинає грати в нову гру, яка тільки-но вийшла, на спір. Адже брат не вірить, що вона в змозі досягти успіху самотужки, і вважає, що всі дівчата лише те й можуть, що

Койо Рубіет втратила будь-яку надію та волю до життя, коли її чоловік звинуватив її у смерті власної сестри. Омріяне подружнє життя з коханим геть не склалося. То краще б вона тоді уклала політичний шлюб з маркізом Бетельгейзе, який зрештою знищив родину Рубіетів та вбив свою дружину — її молодшу сестру Меліссі. Таким чином всі були б щасливі? Дивно, та відчайдушні бажання мають здатність збуватися. Койо повертається в минуле, коли ще була неодружена. Вона вирішила, що прийме пропозицію

Студент медінституту під час мандрівки до Непалу зустрічає скинуту богиню і до нестями закохується в неї. Йому доведеться кинути виклик долі, аби врятувати свою кохану.

Мила історія про незграбну, але веселу дівчину та її хлопця (кота?!) Їхні побачення зігріють ваше серце.

Каґура виходить за сукомбу. Що це робить Соґо біля старої доброї пані?! Доджінші за "Ґінтамою".

У дитинстві Умі часто хворіла. Страшна лихоманка ледь не забрала її життя, але дівчинка магічним чином одужала. Після того в неї на чолі лишилася мітка кольору моря, яка показувала, що вона здорова. Відтоді спливло чимало часу, і Умі перейшла до старшої школи, де зустріла гарного хлопця, який їй сподобався. Але не все так просто, бо наче нізвідки взявся загадковий демон, який прийшов за сплатою давнього боргу...

Під час вступних екзаменів Тайсей побачив у натовпі свій ідеал і одразу ж освідчився у коханні. На його превелике здивування, той ідеал виявився хлопцем, який одразу ж йому грубо відмовив. Що гірше, вони вступили до однієї школи, де їх одразу ж почали дражнити півниками. Стосунки їхні абсолютно не склалися. Чи так і будуть через це гризтися хлопці, чи, може, все-таки поладнають?

Ласкаво просимо до Ікебукуро! Ця частинка Токіо сповнена неймовірних загадок і таємниць, пригод і небезпек, жагучої любові і такої ж сильної ненависті. А що ще треба звичайному хлопцю, якому завжди кортіло пережити щось дивовижне? Рюґаміне Мікадо переїжджає до Ікебукуро, сподіваючись змінити своє нудне життя. І місто з радістю штовхає його у вир подій. І тут варто було б йому злякатися... Та чому ж він у невимовному захваті?

Коротка історія про те, як один чоловік шукав свою дружину — реінкарнацію дракона.

Акарі й Такао кохають один одного до нестями та готуються одружитися. Але їм не пощастило жити в неспокійний час. Одного дня Такао приходить повістка на війну. Що робитимуть закохані, знаючи, що їм, можливо, більше не доведеться побачитися?

Під час мандрівки група школярів потрапляє в аварію і опиняється в дивному класі, де їхні життя переходять під владу чорної кулі Ґанц...

У початковій школі Ішіда Шьоя був простим хуліганом, який знущався з глохонімої дівчини Нішімії Шьоко. Але на певному етапі його однокласники, які ще вчора сміялися разом з ним над бідною Нішімією, повертаються до нього спиною і він сам стає жертвою їхніх знущань. Пройшло шість років і тепер Ішіда знаходить Нішімію з метою вибачитися перед нею і закрити цю прикру сторінку свого життя.

Шіро – білий ворон. Оскільки він відрізняється від інших, то чорні ворони його завжди б'ють. Одного разу Шіро зустрічає людську дівчинку, яка йому допомагає. Вражений її турботою, він закохується у неї з першого погляду. І щоб бути з нею, укладає договір з демоном. Він стає людиною, але при цьому повинен виконувати одну умову...

Ще один приквел до «Таємничої гри». Цього разу мова піде про жрицю Бякко – Судзуно Осуґі – та її небесних воїнів.

Хірано Кіе — звичайна офісна працівниця, яка обожнює мріяти і весь час перебуває у своїх фантазіях. Якось до них у компанію переводиться дуже вродливий чоловік високого класу на ім'я Кодай Міцумаса, змушуючи серця усіх співробітниць шалено калатати. Та його увагу привертає лише Кіе, поруч з якою він постійно не може стримати сміху. Що спричиняє такі веселощі в Міцумаси і чим обернуться їхні романтичні стосунки? Читайте про це у захопливій історії про телепатів у манзі Морімото Кодзуеко

Збірка коротких історій авторки, у тому числі її дебютна робота, написана у 16 років. Найстарша робота зі збірки була створена, коли їй було вже 19.

Фінальна арка історії починається... Коли Оосуґі Такао отримує від свого наставника Окуди Ейноске таємничу книгу "Всесвіт чотирьох богів", він робить усе можливе, щоб втримати свою доньку Судзуно від неї подалі. Та коли катастрофа зруйнує Токіо, чи зможе він захистити її від визначеної долі? Незадовго після трагічного фіналу арки про Ґембу бере свій початок і сказання про юну жрицю Оосуґі Судзуно!