Це ж не англійське слово, а романізація корейської.

Так, це різні романізації, але вони позначають одне слово 도깨비 (можете в ґуґл-транслейті послухати). На курсах корейської нас вчили читати так: якщо ㄷ стоїть на початку, то вона читається як "т". В новій латинізації корейської вони використовують d для непридихового приголосного ⟨t⟩ ㄷ і t для придихового (ㅌ). Це просто дозволяє на письмі розрізняти придихову й непридихову ⟨t⟩, але воно не наше "д".
В українських перекладах логіка інша. Як "д" ця літера буде записуватися тоді, коли вона стоїть між двох голосних, як у 어디여. (Теж послухайте в ґуґл-транслейті, і ви почуєте чітку д на тій самій літері)
(Саме тому в мене особисто від нової романізації болить голова)
Щодо дорам, то у фанатських групах зазвичай є по кілька кореїстів, які можуть принаймні вивірити імена й кореїзми, тож я б не сильно боялася))

Поки всі пишуть про правильність назви, скажу що манхва супер) я особисто в захваті, яой в ній відійшов для мене на другий план бо її затьмарює харизматичний ГГ і сама історія.
За ГГ можна сказати цитуючи культурного дідька "мені подобається цей персонаж, він такий - треба піти і розулити це гівно". Так само діє і гг, ну ще з приємного тут нема цієї стадії де персонажі довго доходять до ліжка чи соромляться (не як в ботані)
чимось нагадало (перетнути лінію)…гиии
В загальному історія багатогранна, з цікавим розвитком подій)
Раджу до прочитання!)