Переклади від монрі

Коли Гантер починає грати в тенісних турнірах, то помічає: варто Джію прийти на матч — він неодмінно перемагає. Переконаний, що вона приносить йому удачу, він постійно просить її приходити на ігри, аж поки Джію не вигадує маленьку брехню. — Я читала в книжці одного відомого психолога: щоб відчувати чиюсь присутність, людині не обов’язково бути поруч фізично. — Що за маячня? — Простягни руку. І не сіпайся, навіть якщо буде лоскотно. Насправді ж це був метод із дитячої книжки для малюків із

На самому краю далекого континенту простягаються землі, укриті вічним снігом, — Олденрант, і править ним великий герцог Ґізель Зібендад. Холодна зовнішність, приголомшлива магічна сила і навіть химерні чутки про те, що в його жилах тече кров чудовиська — усе це змушує інших тремтіти у страху перед правителем. Та майже ніхто не знає, що насправді Ґізель прагне лише одного — спокійного життя, щоб можна було усамітнитися в тихій бібліотеці з чашкою теплого чаю й цілковито зануритися в магічні

Офісний працівник Бай Льов, якого щойно звільнили, потрапляє у небезпечну гру на виживання через свою жагу до грошей. У цій грі він зустрічає не лише друзів і партнерів, що можуть битися з ним пліч-о-пліч, але й знаходить коханого, що весь цей час чекав на нього...

Сьогодні вночі він знову прагнув очищення. Її життя було нещасливим. Попри те, що Ірен володіла даром очищення, сила його ледь сягала найнижчого ранку. За своє коротке буття вона так і не пізнала ні любові, ні справжнього прийняття. Навіть у останні миті вона відходила у той світ самотня й усіма покинута, а потім раптом повернулась у минуле. І не просто у минуле, а саме в період перед зустріччю зі своїм чоловіком — Мігелем, чоловіком, чиє життя вона зруйнувала. «Це перша помилка, яку я повинна

Вуджін, який був і другом дитинства Чіо, і об'єктом його закоханості, одного дощового дня потрапляє в аварію та стає одержимим духом. Для Чіо, Вуджін був немов порятунком, який втримував його на плаву, тож залишити все як є він не міг. Щоб повернути тіло Вуджіна, він об’єднується з Кьону, який знається на окультизмі. Після численних труднощів їм вдається на деякий витурити духа, але душа Вуджіна потроху починає зливатись із душею нечисті...

Ґу Йонсо працює головним спеціалістом із маркетингу в компанії AZ, та за його бездоганною зовнішністю і видатними здібностями ховається таємниця. Він — куміхо, що зумів виростити дев’ять хвостів усього лише за 200 років. Хоч усі й очікували що він стане чонхо, небесним лисом, та Йонсо вирішив інакше. Він склав людські іспити, пройшов купку співбесід й намагався жити як звичайна людина. І раптом — одна безглузда помилка, і його випадково викриває розробник Ю Мінхьок, який працює на ту ж саму

«...Якщо я не стану провідником цієї дитини, вона помре.» Кан Ха Чон – герой війни, тіло якого з голови до п'ят вкрите шрамами, та гід S-класу. Грандіозні плани щодо так жаданого виходу на пенсію руйнються вщент у той момент, коли його змушують стати провідником набагато молодшого за нього Кім Му Хьока. А на додаток, одного дня під час місії Кан Ха Чона вбиває невідомий еспер. Наступного разу коли він відкриває очі – бачить у дзеркалі незнайоме обличчя. Тепер душа Кан Ха Чона перебуває в тілі

Вона переродилась у роман, ставши донькою заможного магната. І все б нічого, але є одна мала проблема. Світ ось-ось буде знищений мутованими чудовиськами. Усе, на що можна було покладатися – це гроші. Тож я швиденько придбала маєток за містом, облаштувавши собі притулок, щоб уникнути нападу монстрів. Але от курва, катастрофа сталася набагато швидше, ніж очікувалося!.. Якимось чином навіть головні герої опинилися у моєму маєточку. Та й здається, ці навіжені й наміру звідси носа совати не мають.

«Як я докотився до того, що роздягнувся перед ледве знайомим одногрупником?» Бек Ханйон, звичайнісінький кореєць, зустрічає в університеті Рю Чонхьона, іменованого, в якого на шиї вигравіруване «Бек Ханйон». І очевидно, Чонхьон починає цікавитися одногрупником, що має таке саме ім'я, як долею призначений коханець. З горя й переляку, Ханйон намагається довести, що йому Чонхьон не суджений, бо й імені на тілі не має, роздягнувшись догола перед новим знайомим, але... «Якби міг повернутись у

Ванна – звичайна фармацевтиня й власниця невеличкої крамнички з травами в містечку Блелок. Але коли настає ніч, у цьому, здавалося б, спокійному місті з'являється таємнича Відьма-Ворона, яка насилає прокляття на своїх жертв, перш ніж зникнути в пелені темряви. Саме через неї Бана часто отримує замовлення на приготування зіллів, за допомогою яких можна зняти прокляття відьми. Однак мирне життя дівчини закінчується тієї ж миті, коли до крамниці заглядає офіцер. Зрештою вони починають

Че Дойон з дитинства захоплювалася Со Кіхьоном, якого побачила по телевізору. Коли вони знову зустрілися в старшій школі, Кіхьон виявився не таким, яким здавався — за лагідною усмішкою він приховував гостру, жорстку натуру. Тією, кого він кохав, була його подруга дитинства Кім Ґаюн, і заради взаємного кохання Кіхьон використав Дойон. Навіть після того, як серце Дойон скривдили, вона не здатна зупинити свої почуття до нього.

— Якби я могла повернутися в минуле, не кохала б його. Після регресії другий шлюб із колишнім чоловіком був укладений лише заради дитини. На відміну від попереднього життя, де вона прагнула любові, цього разу — у житті, подарованому самою доленькою — вона знову обрала шлюб, керуючись єдиним бажанням: побачити свого сина. — Будь ласка, нехай наш шлюб протриває лишень рік. А ціною такого контракту була допомога в розслідуванні таємниць десятирічної давнини — саме так, як йому хотілось. Вона

Я настільки обожнював певне “сучасне фентезі”, що заради відвідування присвяченого йому pop-up заходу взяв вихідний від роботи. Того дня мене занесло у той самий вигаданий світ. Ще як найновішого працівника відомої компанії-гіганта! Робота мрії з шаленими бонусами, чудовою зарплатою та добрими і компетентними керівниками. Я використовую свої знання про цей свій, щоб з нечуваною швидкістю підійматися кар'єрними сходами! Чи щасливий я, спитаєте ви? Будь ласка, дайте мені повернутись додому…

По горло ситий образом старанного студента, Чінву вирішує хоч ненадовго втекти з реальності, відвідавши клуб уперше в житті. Під впливом алкоголю, він імпульсивно стрибає до ліжка з до біса вродливим незнайомцем, а прокинувшись наступного ранку в порожньому готельному номері, розуміє — біля ліжка лежать кілька купюр по 50 тисяч вон. Розгублений і дезорієнтований, хлопець припускає, що таким чином йому заплатили за ніч, через що почувається страшенно приниженим, але врешті-решт вирішує забути

Психея — найвродливіша людина у всьому світі. Коли слава про її красу почала затьмарювати самих богів, Афродіта наказала своєму синові Еросу накласти на неї прокляття. У ту мить, коли божествена стріла вже була спрямована на людисько, Ерос випадково викрив таємницю. Виявляється, Психея — чоловік! Зачарований вродою молодика, він випадково поранив стрілою самого себе. Тоді богу стало цікаво... Чи подіє сила золотої стріли на нього самого? «Ці почуття, які я сам і породив… Справжні чи ні?»

Її сім’я збанкрутувала й занепала. Відчайдушно потребуючи грошей, Марін пішла працювати до замку герцога заходу, головного чоловічого персонажа роману, який вона колись читала. А згодом... — Як тобі живеться в замку? — Дуже комфортно, дякую вам за турботу. — Справді? Якщо тобі аж так тут подобається… Виходь за мене заміж. Але трясця, яке відношення має те, що їй подобається життя в герцогському замку, до ЗАРУЧИН? — Ну поглянь, якщо погодишся, зможеш і надалі жити в місці, де тобі так

Життя Рішель умить зруйнувалося після смерті батька. Вона наполегливо зносила й марнотратство матері, й борги, що стрімко зростали. Саме тоді дівчина отримала пропозицію стати гувернанткою в родині Отіс — славетній і найбагатшій у королівстві. «Ласкаво просимо до трояндового маєтку». Маєток, укритий рожами. Сліпучо красиві мешканці. Дивні події всередині, які поступово душать Рішель. Настав час платити за зроблений вибір.

Лорена обрала смерть, щоб помститися чоловікові, який відібрав у неї все. Проте в той момент, коли вона дивовижним чином повернулася в минуле, панна раптом переглянула свої погляди. Це життя Лорена збудує інакше. І щоб захистити свою сім'ю і розтрощити вщент чоловіка, є лише один вихід — гучне й скандальне розлучення. «Мені потрібен вуличний пес, аби згубити натреновану мисливську шавку.» Небезпечний союз і смертельна угода. Саме так починається історія її помсти.

Прокинувшись, я раптом усвідомила, що опинилась у романі. Але… зачекайте. Як так сталося, що потрапила сюди на 10 років раніше, ніж має початися сюжет оригіналу? Куди саме мене закинуло? До буцигарні. То не просто в'язниця, а справжня зона беззаконня, гірша за найтемніші хащі, і це ще та проблема. Минуло десять років, сповнених боротьби, виживання й принижень — і я стала очільницею цієї чортової місцинки. «Гей, Мінт. Може годі вже?» «Не розумію, про що ви говорите, сер.» Так я стала зухвалою,

Одного дня раптом перед нею з’явився її колишній наречений — Едельред. Колись він був сопливим юним аристократом, а тепер — став вродливим, хоч і пошарпаним з вигляду чоловіком. — …Наречений? Що ти мелеш? Заручини розірвані вже як шість років. — Про що ти, панночко? Коли це ми розривали заручини? У руці колишнього нареченого, який навіть не знав, що заручини скасовано, лежав лист із наказом убити його. Проблема полягала в тому, що відправником листа був герцог Едґар — людина, яка незабаром мала

Після переродження у роман, Шурайна, що знає про свою неминучу долю, вирішує стати магічною лицаркою та після років праці піти на заслужену пенсію, маючи в кишені купу грошей. Однак на шляху до цього стоїть серйозна перешкода — четверо хлопців, що закохані в її найкращу подругу, Гестію. Замість того, аби самостійно липнути до дівчини, як було в оригіналі, вони наполягають, щоб Шурайна стала звідницею для кожного з них і подруги. Однак, вона категорично відмовляється, адже саме ця роль привела

Ча Ґьонву роками був безнадійно закоханий у свого тодішнього однокласника Лі Теджуна — ще з середньої школи й аж до університету. Втомившись хапатися за перше кохання, яке так ні до чого й не привело їх взаємини, він утік на військову службу, сподіваючись забути про кохасика. Та щойно Ґьонву повертається до кампусу, здається ніби сама доля з нього відверто кепкує: обов’язковий предмет знову зводить його з Теджуном. Одна випадкова зустріч швидко переростає в іншу, і якимось чином Ґьонву

Народившись із золотою ложкою в роті, Роза жила бездоганним життям принцеси сучасності. Вона завжди отримувала все, чого хотіла, окрім одного — Кім Йонву, хлопця з дитбудинку, який колись вислизнув із її рук. Десять років потому, знесилена від туги за чимось, що змогло б розбурхати її знуджене серце, Роза знову зустрічає Йонву. Але є одна проблема… тепер він — хлопець її матінки. І хоча вона знає, що це небезпечне кохання, яке не повинно було зародитися, Роза не здатна втриматися як від

Моа, донька власника магазинчику фруктового льоду, кожного літа допомагає своєму батьку в крамничці. Вона гадала, що ця гаряча пора пройде як зазвичай, проте все перевернулося з ніг на голову в мить, коли побачила нового тимчасового працівника, якого найняв тато. Всі сподівання Моа розтанули і поготів, наче той струганий лід. "Ти теж тут працюєш, нуно?" - грайливий голосок і підла хитренька посмішка. Хуліган Пак Сіхон, який ледь не наїхав на дівчину в останній день перед канікулами,